Salmon Corn Chowder

Salmon Corn Chowder

Dansk udgave

I had my first chowder in San Francisco, it was one of the things you eat as a tourist, and it was so so. I know you can get good clam chowders, but the one I had on Fisherman's Warf, was not one of them. 

Salmon is my go-to fish, and making it to a chowder seemed to be a great idea, the first day the temperature was dropping below the 80's.  

This Chowder is pretty straight forward, a one pot soup, but is packed with great flavors. 

Serves 4-6

Ingredients:

• 3 medium leeks

• 2 stalks celery

• 1 tablespoon butter

• 6 medium potatoes (Yukon Gold)

• 3 ears corn kernels

• 1 pound (450 g) salmon filet, skin and bones removed, cut into 2-inch (5 cm) cubes

• 3 thin slices smoked salmon, chopped

• 1 cup (2½ dl) cream, optional, leave out to get a healthier soup

• ½ cup (1¼ dl) white wine

• 4 cups (1 liter) water

• 2 Knorr fish stock cubes

• 1 bay leave

• 1½ teaspoons white pepper, freshly ground

• 1 lemon, zest and juice

• fresh dill for garnish

Directions:

Thinly slice the leeks.  Peel potatoes and cut them into large dices. 

Melt the butter in a thick bottomed pan over medium heat. Sauté the leeks and celery for about 8-10 minutes, until soft, stirring occasionally.  Add the wine to prevent browning. 

Add potatoes, white pepper, bay leave, water, and/or stock. Bring the soup to a boil, and reduce the heat, and let the soup simmer for about 10-14 minutes until the potatoes is almost tender. Discard the bay leave.

Blend about ⅔ of the soup including (⅔) potatoes and leeks until smooth*. This makes the soup nice and creamy. Mix the blended soup with the unblended part, with the cream, lemon zest and the corn kernels. Bring the soup to a simmer and add  both types of salmon, and let it simmer for about 3-5 minutes until the fish is cooked. The big chunks will separate somewhat, but thats perfectly fine.

Season the soup with salt, pepper and lemon juice.

Garnish with a few spring of fresh dill.

Enjoy!

*Be careful when blending hot liquids, it can make the lid pop off, and you may risk getting serious burns on you skin. You can remove the small cap on you blender lid and cover the lid with a clean kitchen towel. You need to hold on to the lid and towel. This will let the steam from the hot soup escape and avoid the lid from popping off. You can also get blenders like the Vitamix, where you can blend hot liquids, without any hassle.

The Danish version:

Lakse- og majschowder

4-6 portioner

Ingredienser:

• 3 medium porrer

• 2 stilke bladselleri

• 1 spsk smør

• 6 medium kartofler (ikke nogle der er melede)

• 3 majkolber, kun kernerne

• 450 g laks uden skin og ben, skåret i 5x5 cm tern

• 3 skiver røget laks

• 2½ dl fløde, kan udelades hvis du vil have en sundere suppe

• 1¼ dl hvidvin

• 1 liter vand

• 2 terninger knorr fiske boullion

• 1 laurbærblad

• 1½ tsk hvid peber, friskkværnet

• 1 citron, saft og skal

• frisk dild til pynt

Fremgangsmåde:

Skyl og skær porrerne tyndt. Skræl kartoflerne og skær dem i ca 2x2 cm tern.

Smelt smørret i en tykbundet gryde, og sauter porre og selleri i omkring 8-10 minutter, uden at brune dem. Tilsæt vinen efter de første par minutter, for at undgå bruningen.

Kom kartofler, hvid peber, laurbærblad, vand og boullionterningen i, og lad suppen komme til kogepunktet. Kog suppen i 10-14 minutter indtil kartoflerne er næsten møre. Fjern laurbærbladet.

Blend ca. ⅔ af suppen incl. kartofler og porre*. Det gør suppen bliver dejlig cremet. Bland den blendede suppe med resterne af suppen og kartoflerne. Tilsæt fløde, revet citronskal og majsen, og kog suppen op. Tilsæt begge typer laks  til suppen. Lad suppen simre 3-5 minutter, indtil fisken er færdig. Laksestykkerne vil gå lidt i stykker, men det er helt fint. 

Smag suppen til med salt, peber og citronsaft.

Kom lidt dild oven på suppen, når den serveres.

Velbekomme!

*Pas på med at blende den varme suppe, da det kan give skoldninger, hvis låget hopper af. Man kan evt. tage det lille låg af blenderen og dække hullet til med et viskestykke, men der blendes. 

Roasted Butternut Squash Soup

Roasted Butternut Squash Soup

Dansk udgave

First time I encountered a butternut squash was after moving to the US. Every fall I would see piles of this oddly shaped beige vegetable in the grocery store. They were hard like a pumpkin, but didn't look like the pumpkins I knew from back home. Pumpkin was not something we cooked with in Denmark, at least not in my family. My mom had made pumpkin jam and sugar pickled pumpkin, but the recipes is long gone.

I got to taste a butternut squash soup at a friends house one Thanksgiving, and I kinda liked it, but I was on the sweeter side, and as I recall it, it had nutmeg or some warm spices in it. 

I don't have to tell you, but I'm not a fan of pumpkin pie, but I will never pass on a Pumpkin Spice Latte. It must be the coffee that make me love it.

I like a fresher and lighter taste to my butternut squash soup, so I was delighted when I found a soup with few ingredients, including an apple, on CHOW.com.  I made a few changes, and got a crisp fresh butternut squash soup, that even my squash-hating husband liked. He ranked it up with his favorite, spicy peach soup, so I must have hit something right with this soup.

Here is my version:

Serves 4 for dinner or 6-8 for an appetizer.

Ingredients:

• 2 medium butternut squash, halved lengthwise and seeded

• 2 tablespoons butter

• 1 Granny Smith apple, peeled and diced

• 1 small onion

• 4 fresh sage leaves

• 3 teaspoons chicken paste*

• 4 cups (about 1 liter) water

• 2 teaspoons salt or taste

• ¼ teaspoon freshly ground black pepper or taste

Garnish:

• ½ cup toasted pumpkin seeds

• ½ leek, thinly sliced

• a few sugar pickled chilies

Directions:

Preheat the oven to 425°F (220℃). 

Line a baking sheet with aluminum foil. Place the squash pieces cut-side up on the baking sheet. Brush them with about 1 tablespoon of butter all over the cut side. Season generously with salt and pepper. Roast squashes for about 50 minutes, until knife tender and browned on the edges.

Melt the remaining butter in a Dutch oven over medium heat. Add the apple and onion, and cook while stirring until softened about 5 minutes. 

When the squash has cooled somewhat, scoop the flesh out with a spoon into the sautéed onions and apples. Discard the skins.

Add chicken paste and water, and bring it to a simmer over medium-high heat. Reduce the heat and let the soup simmer for about 15 minutes, until the flavors are blended. Season with salt, pepper and fresh sage. 

Purée the soup in batches in a blender** until smooth. (You can also use an immersion blender.) Season with more salt and pepper if needed. 

Serve the soup hot with your favorite garnish and a slice of good bread.

* You can use chicken or vegetable stock instead of the paste and water. 

**Be careful when blending hot liquids, it can make the lid pop off, and you may risk getting serious burns on you skin. You can remove the small cap on you blender lid and cover the lid with a clean kitchen towel. You need to hold on to the lid and towel. This will let the steam from the hot soup escape and avoid the lid from popping off. You can also get blenders like the Vitamix, where you can blend hot liquids, without any hassle.

The Danish version:

Bagt Butternut-Græskar-Suppe

Til 4 personer til aftensmad eller 6-8 personer til forret.

Ingredienser:

• 2 mellemstore butternut græskar, halverede på langs og fjern frøene

• 2 spsk smør

• 1 Granny Smith æble, skrællet og skåret i tern

• 1 løg

• 4 friske salvieblade

• 1 liter kylling eller grøntsagsboullion

• 2 tsk salt, eller efter smag

• ¼ tsk friskkværnet sort peber, eller efter smag

Tilbehør:

• ½ dl ristede græskarkerner

• ½ porre skåret i tynde skiver

• lidt sukkersyltede chilier

Fremgangsmåde:

Opvarm ovnen til 220℃. 

Kom staniol på en bageplde/bradepande, og sæt de flækkede græskar her på, med skærefladen opad. Pensl dem med lidt smeltet smør, og krydder med rigeligt salt og peber. Bag græskarne i ca. 50 minutter, indtil de er møre og brunede i kanten. De er møre, når du let kan stikke en kniv ned i kødet.

Smelt resten af smørret i en stor tykbundet gryde, og sauter løg og æbletern heri indtil de er bløde, ca. 5 minutter. 

Når græskaret er kølet lidt og det er til at håndtere, skrab kødet ud af skallen og ned til løg og æbler. Smid græskarskallerne ud.

Tilsæt bouillonen og kog suppen op. Lad suppen simre i ca. 15 minutter. Krydr med salt, peber og salvie. 

Blend suppen i en blender eller med en stavblender. Pas på med at blende den varme suppe, da det kan give skoldninger, hvis låget hopper af. Man kan evt. tage det lille låg af blenderen og dække hullet til med et viskestykke, men der blendes. 

Smag suppen til med salt og peber en sidste gang, og server den brændvarm med det ønskede tilbehør.

Velbekomme

NB. Man kan få blendere som f.eks. Vitamix, som gør det muligt at blende varme supper uden problemer.

Butter Chicken

Butter Chicken served over cilantro and lime cauliflower rice.

Dansk Udgave

This is one of my dishes I tried with a lot of spices, and it became one of my go-to dishes. It's fairly easy to make, but the flavor is so big and bold, that people think I have been working for hours in the kitchen. Now my secret is out.

I do add the cream in the end, but it's optional. But I'm not looking to cloak up my ores, so I cut the butter to a minimum. I still keep the buttery name, because the flavors is still there. 

Here served over cilantro and lime cauliflower rice.

Ingredients:

• 1 whole chicken
• 2 teaspoons garam masala
• 1 tablespoons coriander seeds 
• 1 teaspoon cumin
• 5 black peppercorns 
• 3 small dried red chilies 
• 150 ml plain yogurt
• 2 tablespoons tomato paste
• 1 ¼ teaspoon salt
• 1 inch fresh ginger, peeled and grated
• 6 cloves garlic
• 3 whole cardamon pods
• 25 g unsalted butter
• 1  tablespoon oil
• 2 medium yellow onions, peeled and finely chopped 
• 2 bay leaves 
• 1 ½ dl water
• 1 ½ dl heavy whipping cream
• ¼ cup fresh cilantro, chopped

Topping:

• 1  lime
• fresh cilantro, chopped

Directions:

Spice paste: Grind coriander seeds, peppercorn, and chilies in a coffee grinder or a mortar and pestle, mix in the cumin and garam masala.

In a bowl mix the spice mix with yogurt and tomato paste. Add minced garlic, finely grated ginger, salt and the whole cardamom pods. Put the paste into a zip-lock bag.

Cut up the chicken into 6-8 pieces, discard the skin. Put chicken in the spice paste to marinate for about 15 minutes.

Chop the onions, and brown the onions in butter in a large pot.

Add the chicken and all the spice paste. Lower the heat and let the chicken get some color. The sauce color will become more brownish red/ orange.

Add water, bay leaves and let it simmer for about 30 minutes, stirring occasional. Add the cream and let the dish keep on simmering for another 10-12 minutes. Adding the cream is optional, but it makes the dish more creamy. Just before serving, stir in chopped cilantro.

Serve the chicken over rice or quinoa with a slice of lime and your favorite greens.

Enjoy!

The Danish Version:

Butter Chicken / Smørkylling

Ingredienser:

• 1 kylling
• 2 tsk garam masala
• 1 spsk korianderfrø
• 1 tsk spidskommen
• 5 stk sorte hele peberkorn
• 3 stk små tørrede røde chili
• 150 ml yoghurt naturel
• 2 spsk tomatpure
• 1 ¼ tsk salt
• 2 ½ cm frisk ingefær
• 6 fed hvidløg
• 3 stk kardemommekapsler
• 25 g smør
• 1 spsk. olie
• 2 stk mellemstore løg
• 2 stk laurbærblade
• 1 ½ dl vand
• 1 ½ dl piskefløde
• ½ dl hakket frisk koriander

Topping:

• 1 stk lime
• frisk koriander

Fremgangsmåde:

Krydderi pasta: Kværn korianderfrø, peber, chiler i en kaffekværn (brug en der ikke skal bruges til kaffe) eller i en morter. Bland spidskommen og garam masala i. 

Blad krydderierne med yoghurt og konc. tomatpuré. Bland tilsidst med presset hvidløg, revet ingefær, salt, kardemommekapsler.

Skær kyllingen i stykker og fjern skindet. Kom kyllingen i krydderipastaen, og lad den marinere i ca 15 minutter i kølesklabet.

I mellemtiden hakkes og brunes løgene i lidt olie og smør i en sauterpande.

Kom kyllingen og al marinaden ned til de brunede løg. Lad marinaden blive gennemvarm, så den skifter farve til mere orangerød. 

Tilsæt vand, laurbærblade og lad retten simre i ca. 30 minutter. Rør i retten en gang imellem.

Tilsæt fløden og lad den simre med i 10-12 minutter. Du behøver ikke at bruge fløde, men retten bliver mere cremet, hvis du gør.

Lige før serveringen, tilsættes den hakkede friske koriander.

Server kyllingen med ris eller quinoa, en skive lime og lidt grøntsager.

Her er kyllingen serveret med koriander og lime blomkålsris.

Velbekomme! 

Cold Asparagus Soup

Cold Asparagus Soup

I have always known an asparagus soup as a white hot creamy soup. And there is nothing wrong with the classic soup, not at all. But for me it's more a soup for the winter months. The fine new delicate white asparagus you're able to get in the stores or farmers markets in the spring has a sweet and delicate taste, which is perfect in a cool soup like this. 

Serves 10 as an appetizer.

Ingredients:

• 2 bunches white asparagus, washed, peeled and sliced, save the tops for later
• 3 leeks, only the white part, washed and sliced
• 750 ml water
• 1 tablespoon chicken paste (I use Better than Bouillon*)
• ¾ cup (1½ dl) white wine, use a non oaky one
• ½ cup (1 dl) dry sherry (I used a cooking sherry)
• 227 g creme fraiche (I used Cowgirl Creamy Creme Fraiche)
• 2 tablespoons lemon juice
• salt to taste

Toppings:

• dry chorizo, thinly sliced and fried to crispy
• asparagus tops (save some of the tops, and blanch them briefly)

Directions:

Bring water, chicken paste, wine and sherry to a simmer in a medium pot over high heat. Add asparagus and leeks and cook until tender when pierced with the tip of a knife, 8-12 minutes, for thin to medium thick asparagus. Transfer asparagus and leeks to a blender with a small amount of the liquid. Add the creme fraiche and some of the lemon juice, and blend until smooth. Add more of the cooking liquid if the blended soup is too thick.  Season the soup with salt and lemon juice.

In the leftover cooing liquid, give the asparagus tops a quick blanching. (Bring to a boil, and quickly cool down in ice water.) Put the tops in the refrigerator.

Chill the soup in the refrigerator for at least 3 hours or overnight. 

Just before serving fry up the chorizo until crispy.

Serve the soup in small glass bowls with a small amount of topping.

Enjoy.

* I use Better Than Bouillon pastes in my dishes. I think it has a better flavor than the dry bouillon cubes or other brand name stocks. And I think that the paste has seen real ingredients like chicken, beef and vegetables. But I do believe that du get the best flavor by using your own homemade stock. But to be honest, I rarely have time to make homemade stocks. 

Inspired by "Spise med Price"

The Danish version:

Kold aspargessuppe

10 portioner som forret. 

Ingredienser:

• 2 Bundter hvide asparges, vaskede, skrællede, gem toppene til senere.
• 3 porrer, kun den hvide del, vaskede og skivede
• 750 ml vand
• 1 spsk kyllinge pasta eller en hønsebouillonterning
• 1½ dl hvidvin
• 1 dl tør sherry 
• 227 g creme fraiche (minimum 18%, men helst 38%)
• 2 spsk citronsaft
• salt efter smag

Toppings:

• chorizo, tyndskåret og stegt sprød
• aspargestoppe (blancheret kort)

Fremgangsmåde:

Kog vand, bouillon, vin og sherry op i en gryde sammen med de skrællede asparges (minus hovederne) og porrer. Kog indtil aspargesne er møre, men stadig har lidt bid. ca.  8-12 minutter, alt efter tykkelse. Kom de kogte porrer og asparges over i en blender sammen med lidt af kogelagen, creme fraiche og lidt af citronsaften. Blend det indtil du får en jævn og ensartet suppe. Tilsæt mere af kogelagen, hvis suppen bliver for tyk. Smag suppen til med salt og citronsaft.

I den overskydende kogelage blancheres aspargeshovederne. (De bringes i kog og køles hurtigt ned i isvand.) Kom de blancherede hoveder i køleskabet indtil de skal bruges.

Afkøl suppen i køleskabet i minimum 3 timer før servering, eller natten over.

Lige før suppen skal serveres steges tynde skiver af choizoen til den bliver sprød.

Server suppen i små glasskåle eller glas, og kom lidt aspargeshoveder og choizo på toppen.

Velbekomme!

Sous-Vide Duck Breast

Sous-Vide Duck Breast with Citrus Salad with Liquorice-vinaigrette 

I really like the meat from a duck, especially the breasts. If you cook it to long it will dry out, but served medium-rare to medium is the most tender juicy piece of meat you can get. Since I got my Anova sous-vide cooker I have been longing to cook the duck breast sous-vide. Today was the day.

Ingredients:

• 2 Duck Breasts
• Salt

Directions:

Wash you hands very thoroughly, when handling the duck. You don't want to cross-contaminate other foods or the duck. So keep your work station clean and tidy all the time. 

Refrigerate duck breasts on paper towel-lined plate overnight. This will allow some of the juices to evaporate, and you get a firmer breast in the end.

Have the vacuum bags pre-sealed in one end (doh!). Fold the rim out, so you don't get any grease or water on the place you need to seal the bags. Have the salt and pepper you want to use in small bowls, so you don't get any "duck" in the salt you're not using. 

Take the duck breasts out and score the skin in a harlequin pattern with a sharp knife. Season them with salt and pepper. Place them in the vacuum bags, vacuum and seal them. (I seal them twice just to be on the safe side.)

Place them in 135℉ (57℃) water bath for at least 45 minutes and up to 3 hours. I stopped after 2 hours, no need to go the limit with this delicate meat. Remove duck from bags and dry thoroughly with paper towels.

Place breasts skin side-down in heavy-bottomed non-stick or cast iron skillet and set over high heat until sizzling, about 2 minutes, then reduce heat to medium and cook  until golden brown and crisp, about 5 minutes. Make sure that you get good contact between skillet and the skin. You won't need any oil, the fat from the duck will render and give you plenty of fat for the searing. Flip  the breasts and cook the other side until slightly seared.

Slice the breasts thinly and serve with your favorite sides. One of my favorites is caramelized potatoes, picked red cabbage or Citrus Salad with Liquorice-vinaigrette.

Enjoy!